ترجمه از A E S B
همئن جا بمون وکار احمقانه ای نکن
بذار بیام بیرون
اونا گفتند از قبیله پبنگ های شیطانی هستند
ما دنبال تو نیستیم
ما دنبال اون کاهنی هستیم که سنگ مقدس رو داره
اول باید از روی جنازه من رد بشید
می دونم اینویاشا دنبالم میاد
فقط باید صبر کنم
کی این داخله؟
می دونستم که فقط یه حفاظه
برای توله سگی مثل تو بد نیست
چه گوهی خوردی؟
کوگا صبر کن
وایسا رییس
ما اینجاییم اینویاشا
خیلی لفتش دادید
این چیه؟
ورودی قلعه
گربه هایباید یه جایی مخفی شده باشند
پس کاگومه هم باید اون داخل باشه
آره ،بزن بریم
اینجا چجور جائیه؟
به نظر یه روستاست
شهر بزرگی دور قلعه قرار داره
اینجا چه خبره؟
این روستا اینجا چکار می کنه؟
کسی اینجا نیست
کسی نیست،به نظر مردم اینجا رو ترک کردند
اثری از هم از کوگا و دوستاش نیست
آره
اینجا قایم شدید
کاگومه کجایی
مراقب باش چکار می کنی
ممکنه کاگومه یا کسه دیگه ای توی این خونه ها باشه
وایسید
نمی تونید در برید
خیلی بی تابی می کنی
چطور جرات کردی حفاظ رو بشکونی و سر زده بیای داخل
چرند نگوو بگو کاگومه کجاست
نگران نباش جاش امنه
جواب بده
وقتی ماه کاملا بالا بیاد
می خوایم اونو برای اربابمون قربانی کنیم
قربانی؟
طبیعتا تو هم در کنارشی
چی شده؟
این دود از کجا میاد؟
نگران نباشید این فقط یه دود با بوی شدیده
چقدر بد بو
تحمل کن اینویاشا
قدرتم
این بوی تند چطوره؟
هر بینی حساسی رو اذیت می کنه
و برای سگی مثل تو خیلی بد تره
این یه تلست تا جلوی اینویاشا رو بگیرند
ولی این همه نقشه نیست
قبل از اینکه فرار کنند دست گیرشون کنید
منظورت از این کار چیه،کاران
شما با من کار داشتید یا این آدم ها
برادر بزرگتر رسید
وقت شناسید خوب نیست
پسران سگ بزرگ...توی قلعه منتظرتون هستیم
اینجا چه غلطی می کنی،سشومارو؟
درست همون سوالی که توی ذهن من بود همین الان برو
چی گفتی؟
این جنگ منه بهت اجازه نمیدم درگیرش بشی
من به اجازه تو احتیاجی ندارم
کاگومه توسط گربه های شیطانی دزدیده شده
احمق
برای چی منو می زنی؟
ساکت شو اینویاشا
چی شد!؟
گذشته رو یادت بیاد
تو قلبتو به یه انسان دادی و آخرش بذای سال ها تلسم شدی
تو حق نداری در این جنگ دخالت کنی
ارباب سشومارو
ما به کمک اونا احتیاج داریم
این یارو ترسناکه
تا حالا ندیده بودم انقدر عصبانی بشه
به خاطر چیزی بود که گفتی ، اینویاشا؟
نمی دونم
ارباب
هاچی تویی
فکر می کردم فرار کردی
آره...یا یه جورایی می خواستم
اومدم کمکت کنم
اینجا چکار می کنی،پیرمرد؟
یه چیزی به من میگه این قضیه مربوط میشه به
جنگی که پدرت صدها سال پیش انجام داده
صد ها یال پیش؟
فکر می کردم هاچی گفته پنجاه سال پیش
نه نه ،خیلی قبل از اون
وقتی که پدرت هنوز به پدرت به سرزمین غربی حکومت می گرد
این برای من هم تازست
قبیله پلنگ ها و گربه های شیطانی به سرزمین غربی حمله کردند
و سعی کردند همه شیاطین رو از بین ببرند ولی پدرت جلوشون رو گرفت
رییس قبیله پلنگ های شیطانی یه گربه شیطانی وحشتناک بود
پدرت از مردانش محافظت کرد و با اونا جنگید
شبیعتا پدرت پیروز شد
و بقیه شیاطین که مورد حمله قرار گرفته بودند
بی نهایت مدیون اون شدند
با این حال
کینه گربه ها ،گینه شتریه
و پدرت و خانوادش رو تمام عمر نفرین کردند
و قسم خوردند که یه روز انتقام می گیرند
پس درسته که خشم گربه ها تا هفت نسل باقی می مونه؟
مثل خودت ارباب سشومارو هم جزئی از این جنگ نبوده
ولی مطمئنم گربه های شیطانی دنبال اونند تا انتقام بگیرند
تو این وسط داشتی چکار می کردی؟
معلومه از دور نگاه می کردم
مثل همیشه
ولی عجیبه که چرا از پا گذاشتن اینویاشا داخل این قضیه عصبانی شد
اون فکر می کنه هم خون بودن با یه نیمه شیطان تحقیر کنندست
ولی
فکر کنم بهتره که شما دوتا با هم کار کنید
و با دشمن پدرتون بجنگید
من کاری با کار های سشومارو یا حتی پدرم ندارم
فقط می خوام سنگ مقدس و کاگومه رو بگردونم
خوب...من میرم
میوگا رفت
خوب این یعنی درد سر تو راهه
داغه،داغه،داغه
می خوای از برادرت کمک بگیری؟
به هیچ وجه
لعنتی،اثری از کاگومه نیست
کجا می تونند برده باشنش
کوگا
چی شده؟
این جاییه که گربه های شیطانی مخفی شدند؟
فکر می کنی باید تنهایی بهشون حمله کنیم؟
فقط بگید منظورتون چیه
چرا با اینویاشا وبقیه همگروه نشیم؟
نه تا وقتی که زنده ام
نمی خواید بگید که از توله سگ کمک بگیرم؟
نه نه ،معلومه که نه
منظور دقیقمون این بود بهشون پیشنهاد کمک بدیم
به نظر فکر می کنید من بی مصرفم
نه
فقط فکر می کنیم اینجوری نجات کاگومه راحت تره
آره فقط به اون فکر می کنیم
تو باید کوگا باشی ،از قبیله گرگ های شیطانی
بوی گربه ها رو نمیدی...کی هستی؟
تو رویاکان هستی؟
منظورت نگهبان جنگله؟
کسی که گمشده ها رو راهنمایی می کنه؟
اینجا چکار می کنی و چی می خوای؟
می خواستم همین رو از تو بپرسم
تو که همکار ارباب سشومارو نیستی ؟
سشومارو؟
اون کدوم خریه؟
نمی شناسیش؟
نه
تو خواستی من بیام
پس بذار اربابت رو ببینم
هر چیزی سر موقع،وقتی که آماده سازی کامل شد
نمی خوای یه خورده پیش من بمونی؟
بذار من حساب این هرزه رو برسم ارباب سشومارو
قذرت عصای دو سر رو بچش
شکستت میدم
از شمشیرت تعجب کردم
لعنت به تو
اینویاشا
کجایی؟
اینویاشا
اون پایینه
خاطرات گذشته زنده شدند
درست مثل آخرین باری که جنگیدیم
همه چیز برابر تموم شد
این شانس نمیاری
من به اینه نمیگم برابری
تو به خاطر شکستت عقب نشینی کردی
پس می خوای در مورد مردانی که از دست دادی حرف بزنیم
چیزی که الان هستم با گذشته فرق می کنه
چون الان ارباب خودمون رو داریم
حالا همه چیز کاملا فرق می کنه
پنجاه سال پیش
قبیله پلنگ های شیطانی که پدرم باهاشون جنگیده بود دوباره برگشتند
ارباب سشومارو
ما اومدیم تا به شما کمک کنیم
بهشون حمله می کنیم
یه درس حسابی به اون گربه ها میدیم
چرا می خواید به من کمک کنید؟
ما به پدر شما مدیون هستیم
پس این بار می خوایم به شما کمک کنیم
چرا وایسادید
خیلی وقته که از آخرین جنگمون گذشته
ارباب سشومارو
من یه خبر بد دارم
جاکن
منظورت چیه سرعتشون رو کمک کنید؟
منظور ت از نار و مار شدن چیه؟
در آخر ما باعث شکست ارباب سشومارو شدیم
ما گفتیم که از خط مقدم دفاع می کنیم
و اون در زمان کافی می تونه به خوبی بجنگه
ارباب سشومارو
برگردید
عقب نشینی کنید
خودتون رو به ارباب سشومارو برسونید
فکر کنم شکست خوردند
آره فرار کردند
با تمام وجودمون جنگیدیم
ولی اون گربه ها فقط یه مشت ترسو بودند
دیگه کافیه
برای کی مهمه که فبلا چی شده
این جنگل چقدر عمیقه
آره
اگه ندونیم کجا می ریم فقط دور خودمون می چرخیم
خیلی خوب
اونا منطقه رو می گردند
چی شد!؟
من تمومش می کنم
اونه
اون یه نیروی شیطانی دورمون گذاشته
می بینم که تو دو تیکه سنگ مقدس داری
این دیگه چیه؟
این هوا رو استشمام نکنید
اون یه جادوگره
به نظر وقتی توی جنگل بودیم توی تله اون افتادیم
تنها چیزی که می تونم حس کنم بوی گله
تو و دوستات برای ارباب ما قربانی میشید
تو سنگ مقدس و زندگیت رو به ما میدی
و ارباب ما دوباره متولد میشه
کجا می تونه رفته باشه؟
ارباب سشومارو...کجایی؟
نمی تونم پیدات کنم
دور شید
وقتشه فرار کنم
دوستای منو این اطراف ندیدی؟
نه
می دونی ارباب سشومارو کجایه؟
از کجا بدونم
در شمن اون اینجا چه غلطی می کنه این قضیه به اون ربطی نداره
چطور جرات می کنی این حرف رو بزنی
پس تو به من بگو چه خبره
پدرت خیلی وقت پیش با قبیله پلنگ های جنگید
اینو میوگا به من گفته
ولی فکر کنم سیشومارو توی این جنگ نبوده
قبیله پلنگ ها پنجاه سال پیش دوباره اومدند
و به دنبال انتقام اومدند
پدرت مرده بود
و اونا حمله کردند تا فارادش رو بکشند
ولی اون موقع تو اصلا کمک نکردی
ارباب سشومارو
من یه خبر بد دارم
چی شده؟
منو ببخشید ،سر خود عمل کردم و رفتم دنبال اینویاشا
ممکنه اون یه نیمه شیطانی باشه
ولی اون پسر پدرتونه
که اینطور
اون مجاست؟
انقدر ترسو بود که خودشو نشون نداده؟
یا اینکه نخواسته همراه برادرش باشه؟
متاسفم ولی اون طلسم شده
طلسم؟
بله
اون قلبشو به یه کاهن داد
و با تیر مقدس اون طلسم شد
چقدر احمق
بله
این شیاطین کی هستند؟
پدرم اونا رو در یه جنگ بزرگ نجات داد
ما متفق داریم ، چقدر عالی
خیلی نگران شده بودم
ولی حالا همرزم های پدرتون همراهمون هستند
می تونیم بدون تردید به جنگ بریم
مطمئنم ارباب سشومارو کمک تو رو قبول نمی کرد
ولی پیروزی خیلی راحت تر بود اگه تن سایگا رو داشتیم
شمشیری که پدرت ساخته بود
سشومارو نمی تونه شمشیرم رو به دست بگیره
این نکته اصلی قضیه نیست ،پسر قدر نشناس
نمیشه انقدر گذشته رو توی سرم نکوبی؟
نه صبر کن
خواهش می کنم منو تنها نذار
حالا که فهمیدم ، همه اتفاق ها موقعی که طلسم شده بودم افتاده
ما کجاییم؟
آره
خدا رو شکر که بیدار شدید
خوشحالم حالت خوبه
این یجور زندانه که ما رو انداختن داخلش
آره و فقط ما اینجا نیستیم
کی دیگه هست
نگاه کن
اینا کی هستند؟...فکر می کنی روستایی ها باشند
تعجبی نداره که پرنده تو شهر پر نمیزد
فکر کنم این یه روستای سری باشه
که مردمی رو که از جنگ فرار کردند جمع کنه
که اینطور ...اینجا یه جای عالی برای مخفی شدن و با آرامش زندگی کردنه
و لی فبیله پلنگ ها اونو درست کردند
و پناهگاهی برای خودشون کردند
باید کمکمون کنید وگر نه توسط اون گربه ها کشته میشیم
من خیلی می ترسم
اون شیاطین چی می خوان؟
نگران نباشید
خودتون رو نبازید
چون کمک صد در صد توی راهه
اون شیاطین هر کسی رو در جا می کشند
بهتون اطمینان میدم کسی که برای نجات ما میاد خیلی از اون گربه ها قویتره
من می ترسم
کی از اون گربه ها قویتره؟
اینویاشا و کوگا
اونا قوی هستند و صد در صد میان پیش ما
من خیلی در مورد سشومارو مطمئن نیستم
در مورد چی حرف می زنی!؟
اون هم اینجاست تا با قبیله پلنگ های شیطانی بجنگه
چرا این کارو می کنه؟
وقتش داره میرسه
بزودی دوباره متولد میشی،ارباب
هاه...دوباره برادر بزرگه
برید خونه گرگ ها...شما نباید اینجا باشید
از...سر...راهم...برو...کنار
جاکن اومد برای نجات
اینجایید
کاگومه رو کجا بردید؟